Vi har börjat transkribera. Det tar inte lite tid i anspråk. Alla ord ska vara exakta (om vi förstår vad de säger) och varje intervju är cirka en timma lång så ni kan ju tänka er att det går åt några timmar att skriva ner allt... Ida fick nog kortaste strået denna gång eftersom att på båda de två intervjuerna hon ledde så ville männen tala engelska. Det är mycket mycket lättare att förstå vår tolks engelska än deras så mina transkriberingar gick lite fortare att fixa. Även om det kanske är lite tråkigt att sitta så länge och skriva så känns det ändå kul att få känna att vi kommer någonvart.
Efter denna vecka i fält så var vi rejält trötta och behövde lite paus från verkligheten. Vi firade min födelsedag lite i fredags med att klä på oss våra klänningar och korka upp en flaska bananvin. Vår enda vän, vår tolk, (hehe) kom och hälsade på en stund och vi lärde honom spela crunch. Vi slocknade tidigt dock... helt färdiga.
Alltså i fredags när vi var i byn och skulle skaffa fram informanter så blev vi bjudna att vara med på SACCOs möte för medlemmarna. Det hölls vid en primary-school och det var mycket folk som var där. Alla undrade vad vi gjorde där... Vi satt med på mötet en kort stund men förstod inte vad de pratade om för att de bara snackade Nyankole (kan ej stava till det) så vi gick ut. Vi blev dock snabbt inkallade igen för att ordföranden ville presentera oss för alla... Åh nej va pinsamt kände vi direkt. Vi fick ställa oss framme vid podiet framför alla 300-500 pers som satt därinne och ordföranden presenterade oss och vårt syfte i byn. Vi vinkade in i kameran som de hade att filma med och fick gå ut utan att prata själva, puh.
Imorgon ska vi tillbaka och samla in mer data. Detta är så himla roligt alltså!
Jag ska lägga upp lite bilder på fejjan idag så håll utkik! Dock ej på några intervjupersoner eller okända människor som bara blir objekt. Måste tänka på mina digitala fotavtryck.
Hörde att ni fått vår i Sverige också, gött mos!
Ha det fint!
Kommentera